Researchers learn how a drug called zotatifin kills cancer cells